SONGKRAN DAY - NOVO ANO TAILANDÊS

Na recepção do Hotel onde fiquei no 1º dia que cheguei a Bangkok - 13 de Abril - tinha esta explicação do que representa o SONGKRAN DAY - NOVO ANO TAILANDÊS

quando ia passeando na rua do hotel vislumbrei estas imagens e apercebi-me que ali bem perto havia um TEMPLO bem bonito, daqueles que eu via nas fotos, nas pesquisas sobre a Tailândia - e, ali estava mesmo à mão, pertinho da rua do hotel, em China Town.

Caminhar confortavelmente é uma arte - nesta minha estadia de apenas 2 dias em Bangkok quis experimentar “caminhar” por minha conta e risco;

assim o fiz, mas sempre ao meu ritmo, para que conseguisse andar mais tempo, sem forçar nada.

Usei sapatos confortáveis – mãos libertas daí que a mochila dá muito jeito nestas situações – ter cuidado com o peso: quanto mais leve, melhor.

Liguei todos os botões dos meus sentidos:

visão, olfato, tato, audição e paladar.

Caminhei sempre atenta ao mundo à minha volta.

Sentir o ato de caminhar e deixar a mente livre de outros pensamentos e concentrei-me no caminho e na caminhada.

Chapéu, protetor solar e bom humor. Estava de férias!

Sempre que ando sozinha numa cidade, faço por programar o meu dia a dia, com ideias de itinerários, só que, desta vez eu sabia que pouco havia para programar, eu iria estar apenas de passagem, daí que pensei:

o que conseguir ver, vejo – o resto fica para uma próxima vez.

Porque, quando vamos através de pacotes comprados nas agências de

viagens, não dá para fazermos aquilo que queremos e gostamos – esta

minha 1ª estadia em Bangkok foi a abertura de portas para uma outra

visita à cidade, mas…sem pacotes adquiridos em agências,

isso eu garanto – hei-de ver o que quero

e ficar lá o tempo que desejar e me apetecer.

As visitas que fiz foram sempre cronometradas com o guia à espera de eu fazer mais 1 ou 2 fotos, não gosto disso.

a tabuleta não engana:

WAT TRAIMIT

RITUAIS DE ANO NOVO

Podia começar este post assim: indo eu, indo eu...a caminho de...é bem verdade, ia muito compenetrada na minha viagem de reconhecimento da zona e, sem destino, quando numa esquina me deparo com estas cenas...O meu amigo António Cambeta já me tinha avisado que tivesse cuidado com a água, pois ia nos piores dias desses festejos - que começam dia 13 de Abril e era precisamente dia 13 de Abril.

Nada nem ninguém escapa!

O Songkran (em tailandês: สงกรานต์ Songkran,

o sânscrito "passar ou mover-se para"),

também chamado de Ano-Novo Tailandês começa

oficialmente a ser celebrado no primeiro dia

da quinta lua crescente e dura três dias

- geralmente de 13 a 15 de abril.

Gostei de ver o "Espírito" da brincadeira - tanto os molham como são solidárias e ainda lhes encheram todos os baldes que eles traziam no tuk-tuk e que já estavam vazios, pudera!

Estive à vontade uns 15 minutos a observar e fazer imensas fotos destas raparigas, que estavam completamente ensopadas e continuavam naquele ritual - também com o calor que fazia, apetecia mesmo estar assim.

só que...

de repente, uma delas vira-se, vê-me e sou descoberta.

Estou "frita" - penso eu!

Lá veio ela com um balde cheio de água para me molhar, só que, devo ter feito uma cara tão...triste. tão aflitiva que ela teve dó de mim,

eu só lhe pedia:

NO...NO...please! e mostrava-lhe a minha máquina fotográfica.

Lá nos entendemos e ela desistiu de me molhar, mas tive que pagar um preço neste contrato - ela foi buscar um boião de tinta e fez-me sinal que me ia pintar a cara e eu ACEDI, só podia...

ela tinha sido compreensiva e eu também gosto de participar nos rituais de cada cidade - só não podia molhar a minha máquina.

Ficamos ambas contentes, ela lá foi toda feliz por me ter pintado a cara.

Lá diz o ditado: em Roma, sê romano!

Ali, em Bangkok tinha que ser tailandesa, nem mais...

DEUSA DA MISERICÓRDIA - CHINA TOWN

Comumente conhecida nos idiomas ocidentais

como Deusa da Misericórdia,

Guanyin também é cultuada pelos taoístas

chineses como um dos Oito Imortais;

na mitologia taoísta, no entanto, possui histórias

relacionadas à sua origem

que não são relacionadas diretamente

a Avalokiteśvara



na imagem de cima podemos ver as enormes caixas para donativos

O santuário é a casa da Fah Thian Foundation, que foi criada em 1902 pela Cooperativa dos Imigrantes chineses de cinco dialetos na Tailândia com o objectivo de dar livres tratamentos médicos a pacientes carentes.

Visitantes são bem-vindos para a etapa dentro e caminhar ao redor da arquitetura de estilo chinês e estudar os detalhes de cor vibrante.

As esculturas de dragões, fênix, altas colunas vermelhas e motivos arquitetônicos evocam a grandeza de um antigo templo chinês.

A entrada é adornada com um par de grandes tradicionais lanternas chinesas.

Dentro, as paredes são decoradas com arte budista mural e retratos históricos

Kuan Yin está associada às características

femininas da maternidade e proteção,

na China ligadas milenarmente de modo

bastante forte à misericórdia

KUAN YIM SHRINE - THIAN FAH FOUNDATION HOSPITAL

Thien Fah Foundation (มูลนิธิเทียนฟ้า),

Yaowarat Rd (slightly north of the Yaowarat Rd and Charoen Krung Rd intersection, also north of the Odeon Circle)

This is the oldest charitable society of Bangkok, founded in 1902 by Chinese immigrants in Thailand.

The local clinics at the site provide free medical treatment for the poor using traditional Chinese as well as modern practices.

Most interesting for foreign visitors is the courtyard which boasts the Guan Yin Shrine (ปูชนียสถานเจ้าแม่กวนอิม), commonly known as the "Shrine for the Goddess of Mercy".

Local visitors of the shrine follow the Mahayana school of Buddhism, which is different from the Theravada school that is dominant elsewhere in Thailand.

The statue of the goddess Ming, to whom the shrine is dedicated, is the highlight of the temple.

The statue was carved out from a single piece of solid teakwood and shows Ming in the attitude of giving blessings.

It was carved in China in Tang Dynasty art style and is believed to be around 800 years old. The statue has been in possession of the foundation since 1958, when it was taken out of China and placed inside the temple. The exterior's architecture is typically Chinese with an impressive roof and beautiful teak wood motif carving of dragons and other Chinese symbols. It is particularly lively during Chinese New Year.

On every Sundays, Thian Fah Foundation Hospital provides free medical check-ups at Lumpini park.

Most of the people came to measure their sugar level in blood.

At first the number of people present was about 200 people, but now the approximate number is 430-480.

There is also about 1000-1200 people who turned up for measuring blood pressure.

Even it was raining; they would be holding umbrellas and queue up.

This becomes another activity in Lumpini Park.

A hundred year of Thian Fah hospital is a reliable society for the Chinese immigrants. It was set up to help the Chinese, until now, the goal and mission remains the same.

Thian Fah Foundation Hospital can be known as 'the hospital for the Chinese' or 'the hospital for the society'.

THIAN FAH FOUNDATION (KUAN YIM SHRINE)

The Thian Fah Foundation and its hospital provides medical care for the poor. It is only fitting then that the shrine located in what is effectively their parking lot is dedicated to the Chinese goddess of mercy, Kuan Yim (or Guan Yin depending on who you ask).

Inside the shrine is an altar to her and several other Chinese figures.

A large gate marks the entrance to the parking lot and is visible from Wat Traimit across Yaowarat and Charoen Krung Roads.

The faithful burn incense sticks and pray in front of the shrine and inside.

YAOWARAT ROAD - CHINA TOWN

Apresento as imagens que fui captando

na minha primeira saída do Hotel

na CHINA TOWN de BANGKOK

YAOWARAT ROAD

a rua onde ficava o hotel, percorria-a no sentido norte

e ia explorando

tudo o que ia encontrando pelo caminho

Yaowarat Road (Thai: ถนนเยาวราช) in Samphanthawong district

is home to Bangkok's Chinatown,

which is centered on Sam Pheng Lane (ซอยสำเพ็ง numbered as Soi Wanit 1.)

Chinatown's Sam Peng Market (ตลาดสำเพ็ง) is an old business

center noted for a post-WW II visit by the young king Ananda Mahidol.

Modern Chinatown now covers a large area around Yaowarat

and Charoen Krung Road. There are many small streets

and alleys full of shops and vendors selling all types of goods.

It has been the main centre for trading by the

Chinese community since they moved from their old site

some 200 years ago. Nearby Phahurat or Indian market.

Yaowarat Road is also famous for many varieties

of delicious foods, and it becomes "foods street" at night.

Ia andando

e encontrando placas de indicação

de mais TEMPLOS

um a 200 metros

outro a 500 metros

Chinatown is located in one of the oldest areas of Bangkok.

Yaowarat and Phahurat (Thai: เยาวราชและพาหุรัด) is Bangkok's multicultural district, located west of Silom and southeast of Rattanakosin.

 

Yaowarat Road is the home of Bangkok's sizable Chinese community, while those of Indian ethnicity have congregated around Phahurat Road.

                                                       ...

 

By day, Yaowarat doesn't look that much different from any other part of Bangkok, though the neighbourhood feels like a big street market and there are some hidden gems waiting to be explored.

 

But at night, the neon signs blazing with Chinese characters are turned on and crowds from the restaurants spill out onto the streets, turning the area into a miniature Hong Kong (minus the skyscrapers).

Yaowarat is centred,

as could be expected,

around Yaowarat Road,

a big road bursting with neon signs.

DE DOHA PARA BANGKOK

Foi neste avião da QATAR AIRWAYS que fiz a viagem de DOHA para BANGKOK

fui para a porta 7 - gate 7 - e o vôo QR 612 era às 20h 55m - no dia 12 de Abril

Cheguei a Bangkok dia 13 - 6ª feira, pelas 7h 50m

vi-me sozinha naquele enorme aeroporto - após recolher a minha bagagem a primeira preocupação, foi procurar um balcão de troca de moeda e lá fiz o meu 1º contacto com os "baths" a moeda tailandesa. Foram muito simpáticas as senhoras deram-me uma carteirinha plástica apropriada para eu colocar as notas, novinhas em folha.

Depois foi...sair e ver quem me esperava:

o "Guia" um moço novo de sorriso largo, aberto e contagiante.

Lá fui, com ele e um chauffer, directamente para o Hotel.

No percurso o "guia" no seu possível inglês lá me foi explicando algumas coisas e disse para eu o chamar de LEK - era o diminutivo do seu nome que era enorme...!

à chegada ao Hotel deram-me esta bandeja com um sorriso de boas vindas! o que tinha na bandeja:

2 copos com um líquido - 2 toalhinhas perfumadas para eu me refrescar e uma folha de orquídea - partilhei as toalhinhas e a bebida com o guia, mas...perguntei-lhe que bebida era aquela; ele no seu sorriso largo disse: ok, vou testar primeiro e disse ser um refresco de limonada.

BANGKOK não é uma cidade para ser vista com pressa.

Por isso, quando inicialmente procurava um PROGRAMA DE VIAGEM, queria ter a oportunidade de ficar 4 dias inteiros na capital, ou 5, no máximo, eu sabia que haveria muito que ver e sempre com calma.

Há conselhos de pessoas entendidas que dizem o seguinte:

Se seus planos de estada na cidade contemplarem 3 dias, leve em conta que não apenas as inúmeras atrações da cidade, mas sobretudo seu trânsito, pedem ao menos mais um ou dois dias. O trânsito - assim como o tempo gasto nos deslocamentos para conhecer suas inúmeras atrações - ampliam em 20% a quantidade de dias que você imagina permanecer na cidade.

O calor e o tráfego combinados também resultam na necessidade de ao menos dois dias a mais somados aos seus planos para conhecer Bangkok, caso pretenda explorar todo seu potencial, independentemente de seu preparo físico e de sua faixa etária.

A combinação trânsito-calor exausta qualquer viajante e obriga a que o seu dia seja menor do que naturalmente estima-se. Quer um conselho? Reduza em duas a três horas o seu dia de passeios e empregue-as em massagem, piscina e descanso. Você descobrirá que essas são necessidades básicas de um turista em Bangkok, tanto quanto comer, dormir e circular por qualquer outra cidade do mundo.

uma das primeiras coisas que me chamou a atenção quando saí para a rua foram as cabines telefónicas - o máximo - no seu formato e cor bem viva - vermelhas!

SOBRE O QUE REPASSEI EM CIMA digo:

ESTOU TOTALMENTE DE ACORDO – EU SENTI ISSO na pele – não pelo trânsito porque andei a pé, mas o imenso calor que fazia pôs-me exausta – ou seja, no 1º dia, chegada de vários vôos seguidos e com a diferença de fusos horários, eu nem sei como me aguentei…

É ISSO – cheguei às 9h ao Hotel e o “Guia” pediu na recepção para tentarem dar-me um quarto o mais rápido possível, pois eu vinha de muito longe e ficou prometido que pelas 11h da manhã eu teria o quarto pronto e foi assim mesmo – uma excelente pontualidade britânica.

Como era cedo e não estava ninguém no computador, eu aproveitei e fui para a net escrever para Portugal e informar que tinha chegado bem, tendo primeiro perguntado se o acesso à net era grátis e até era…como a diferença horária é de 6 horas mais tarde na Tailândia, às 9h da manhã eram 3h da madrugada em Portugal, todos dormiam.

Estava eu entretida no computador, quando o Sr. da recepção se aproxima e dá-me a chave do quarto, eram precisamente 11h – fui desmanchar a mala, refrescar-me, mudar de roupa e pelas 12h 30m fui para a rua, à descoberta, sem ter feito nenhum descanso…

Lógico que, pelas 16h 30m regressei ao hotel, completamente “rota”…pés inchados do calor e deitei-me a dormir – tive que fazer um descanso, era impossível continuar, eu estava a fazer uma “directa” e já não tenho idade para essas loucuras.

DE BARCELONA PARA DOHA

Na viagem de Barcelona para Doha, no Qatar

fiz a minha estreia a bordo dos aviões da Qatar Airways:

A Qatar Airways Company Q.C.S.C. (القطرية) é a companhia aérea de Bandeira do Qatar.

A Qatar voa para 81 destinos desde a América do Norte, Europa, Médio Oriente, África e Ásia e América do sul.

A Qatar é uma das 6 companhias aéreas a possuírem as prestigiantes 5 estrelas da Skytrax pelo seu excelente serviço.

Em 2006 eleita como detentora da melhor tripulação do médio oriente e ainda a 4.º melhor companhia do mundo.

Em 2007 a sua primeira classe foi eleita como a melhor do mundo.

A Qatar possui características bastante inovadoras a bordo, sendo a primeira do mundo a ter Televisão digital por satélite.

A companhia aérea operará uma frota de 110 aeronaves até 2013 – quase o dobro da frota atual. Em 2007 a Qatar Airways encomendou 80 Airbus A350 e também 60 Boeing 787 e 32 Boeing 777.

Também encomendou 5 dos Super Jumbo Double Deck da Airbus A380, a serem entregues em 2012.

O seu compromisso é oferecer aos passageiros, serviços da mais alta qualidade e inovação a bordo dos seus vôos.

A frota de Airbus A330 e Airbus A340 para rotas de longa distância possui opções de áudio e vídeo interativos individuais para cada passageiro em todas as cabines.

Nas mais recentes aquisições, os Boeing 777 trazem a próxima geração do Sistema de Entretenimento a Bordo da Qatar Airways – ORYX – oferecendo a todos os passageiros tanto na classe Econômica quanto na Executiva mais de 700 opções de áudio e vídeo.

O serviço interativo inclui mais de 150 filmes internacionais, 150 programas de TV de todo o mundo e mais de 50 jogos e 500 CDs de áudio à escolha do passageiro –

foi isto mesmo que eu encontrei, à minha frente, com um comando na mão, em que podia estar ali horas e horas sem fim a ver tudo o que quisesse…assim, me entretive – tal criança que tem um brinquedo novo – à descoberta.

Daí que na viagem de 5h 30m de BARCELONA a DOHA, eu não tenha fechado os olhos, vendo programas muito interessantes – tudo o que pude ver e descobrir sobre Doha eu vi, fiquei fascinada. 

Pena tive eu, que o tempo de espera entre este vôo e o próximo não fosse de umas 6/7 horas, que eu tinha ido visitar a capital do Qatar.

Já no final da viagem entabulei conversação com o meu companheiro do lado, young boy from Philippines.

A diferença é que eu ia iniciar as minhas férias e ele ia de regresso a casa, fazendo escala em Doha, vindo de umas férias em Barcelona.

Este avião tinha a disposição das cadeiras 2-4-2, o meu lugar era no corredor(coxia) e o filipino ia à janela.

OK, estou em DOHA INTERNATIONAL AIRPORT – dia 12-04-12 e nota-se bem nos placards do aeroporto:

O meu vôo - QR 612 às 20h 55m para BANGKOK

Bem, no aeroporto vi aqueles homens trajados de branco com um turbante preto em volta da cabeça – como eu queria uma fotografia dessas – até pagava para poder fazer uma foto dessas!

...

eles a passarem ao meu lado e eu sem os poder fotografar…até que, deixei-me de dúvidas e descaradamente aproximei-me de um e disse-lhe:

can I take a picture of us together?

...

e ao mesmo tempo trabalhava com a linguagem gestual, mostrando-lhe a máquina fotográfica já pronta a disparar…

só ouvi ele dizer:

NO, I’m arabian. – pronto, nada feito.

Mesmo assim consegui nesta foto, do aspecto geral, apanhar num canto, um pouquinho de alguém vestido dessa maneira.

Ah...esquecia-me de dizer:

neste aeroporto existe uma mesquita só para homens