quinta-feira, 28 de março de 2013

IMPRESSÕES DO VIETNAM




Esta imagem será sempre a minha associação ao VIETNAM.
Qualquer viajante que cruzou com uma mulher vietnamita 
vai se lembrar com segurança esse belo terno de seda longo vietnamita.
O áo dài é o traje típico vietnamita para as mulheres. 
Em sua forma atual, é um vestido de seda de corte apertado, 
utilizado sobre calças.
Áo dài é pronunciado /ˈáʊ ˈjà/ no sul do Vietnã e /ˈáʊ ˈzàɪ/ no norte. 
Áo vem duma palavra do chinês medieval que significa "casaco acolchoado" (). 
Na língua vietnamita atual, áo se refere a um item de vestimenta que cobre 
o corpo inteiro a partir do pescoço, enquanto dài significa "longo." 
O termo áo dài vem sendo aplicado a diversos tipo de roupas, historicamente, 
incluindo o áo ngũ thân, uma vestimenta aristocrática do século XIX. 
Inspirado pelas modas de Paris, 
o artista Nguyễn Cát Tường, de Hanói, redesenhou o ngũ thân 
como um vestido, em 1930. 
Na década de 1950, os estilistas de Saigon apertaram 
o caimento do vestido, produzindo a versão utilizada pelas mulheres vietnamitas 
hoje em dia. 
O vestido foi extremamente popular no Vietnã do Sul na década de 1960 
e no início da década de 1970. 
Na década de 1990 o áo dài reconquistou popularidade. 
A roupa equivalente para os homens, chamada de áo gấm ("roupão de brocado"),
 também é vestida em ocasiões especiais, 
como casamentos e aniversários de morte.





...onde as mulheres mascam ervas para ficarem 
com os dentes pretos e fogem do sol e da cor 
que este possa dar à pele como o diabo foge da cruz








desde a minha visita à Índia que pela 1ª vez vi as pessoas estarem de cócoras com a maior das facilidades, é o seu estado normal de descanso - voltei a ver aqui no Vietnam, achei engraçada a semelhança, com toda a naturalidade


16 comentários:

tulipa disse...

Na minha memória
2 coisas vão ficar para sempre associadas à minha visita
ao VIETNAM:
O chapéu em forma de cone típico do Vietnam é chamado de nón lá (tradução: chapéu de folhas);
e
O áo dài é o traje típico vietnamita para as mulheres.
Em sua forma atual, é um vestido de seda de corte apertado, utilizado sobre calças.

tulipa disse...

A Cultura vietnamita é tão difundida e muitas vezes não percebemos os pequenos
SÍMBOLOS da sua cultura
que são exclusivamente associados com o Vietnam.

Por exemplo
o Chapéu vietnamita,
típico chapéu cónico
tradicional asiático é provavelmente mais famoso do que a bandeira do Vietname.

Qualquer viajante que cruzou com uma mulher vietnamita vai se lembrar com segurança desse belo terno de seda longo vietnamita.
O áo dài é o traje típico vietnamita para as mulheres.
Em sua forma atual, é um vestido de seda de corte apertado, utilizado sobre calças.

Sofá Amarelo disse...

Tenho um amigo meu que foi ao Vietname há uns anos, enamorou-se de uma local e ainda hoje anda com ela... é porque as mulheres vietnamitas têm magia, como as tuas fotos documentam... e eu estou a pensar seriamente em ir procurar por aquels lados... isto por cá está um pouco gasto, hehehheh

Beijinhosssssss - excelente reportagem :-)

ANTONIO MANUEL FONTES CAMBETA disse...

Estimada Amiga e Ilustre Fotografa Ester Afonso,
Belas e lindas fotos bem como uma óptima explicação sobre o vestimento das mulheres vietnamitas.
Como referi estive por várias vezes no Vietname, Danag, numa altura super trobulenta, gostei de alguma coisa, os vietnemitas são oriundos de uma das tribos chinesas, bem como os tailandeses.
A sua forma de escrita foi realizada por um padre jesuita português.
Estive imensamente ligado aos vbietnamitas aquando do seu exodo e muitos milhares ajudei, porém é um país que não é da minha simpatica.
Votos de óptima e Feliz Pascoa.
Abraço amigo cá do Reino do Sião

Rui da Bica disse...

Olá Tulipa ! :))
Infelizment5e nunca estive em nenhum país oriental ! Hoje já será mais difícil , pela distância ! :((
Obrigado pela excelente "lição" de história dos costumes, muito bem documentada por elucidativas imagens ! :)))
Beijinho ! :))
.

Catarina disse...

Um boa reportagem, sim senhor, como era de esperar.
Gostei.
Bjos

Andradarte disse...

Curiosas, todas as tradições....
Cada um como cada qual...
Boa Páscoa
Beijo

Rosa dos Ventos disse...

Uma sorte poderes fazer viagens destas e também uma sorte para nós a maneira como as relatas!

Abraço

lino disse...

Parece que até as árvores usam chapéu em bico!
Beijinho

. intemporal . disse...

.

.

. querida túlipa,,, .

.

. tenho estado a analisar em pormenor . aquelas que foram e são . as suas impressões acerca do vietnam . porque é nas impressões e é das impressões que res.guardamos memórias de um lugar . e quantas mais res.guardarmos . (e melhores) . impressões res.guardamos . maior é a importância que esse lugar tem e terá sempre . para nós .

. no presente . e no futuro .

. o chapéu pendurado na árvore . é inspirador . tenho dois em casa . que trouxe do mercado flutuante em bangkok . mas que diferem na decoração . no acabamento . mas a forma é igual . em kuala lumpur e em langkawi . encontrei outros lindíssimos . e muito bem feitos . decorados resplande.cente.mente .

.

. não os trouxe . porque é complicado o transporte . porque nas malas de porão podem.se amachucar e a solução é trazê-los na mão ou pendurados ao pescoço, virados para trás . mas . temos de nos lembrar que estamos a milhares de kilometros de casa . e que a distância (ainda) é longa . tornando.se o transporte . incomodativo .

.

. achei lindos os áo dài . porque são frescos e luminosos . bordados com flores . que lhes conferem uma leveza própria . muito salutar . na tailândia e na malásia . não se usam .

.

. achei imensa graça as mulheres e os dentes pretos . que fogem do Sol já eu sabia . quer na tailândia . quer na malásia . até compram cremes para a pele ficar mais branca . e eu . vejo.me sempre doido . para comprar um bronzeador . porque ficam a olhar para mim . estarrecidos . :) .

.

. imponente o Ho Chi Minh Mausoleum . e gostei do ar afável com que o agente da autoridade comunica com o miúdo . :) . são assim os asiáticos . por isso . gosto.de.gostar muito . da ásia .

.

. é gostei imenso de ver esta forma de descanso . de cócoras . eu bem que gostaria experimentar . mas . tenho andado . de tal modo aflito da coluna . que nem pensar em tal coisa . porque . depois . quem me puxa ? quem me levanta ? . :) . a túlipa ? . :) .

.

. fico à espera de mais . de muito mais . porque ficarei contente . se o vietnam for tema para muitas páginas aqui no seu blogue .

.

. desejo.Lhe uma Páscoa feliz .

.

. e deixo um beijo .

.

. de viajante .

.

.

Kalinka disse...

querido Paulo

.

. a sua análise em pormenor . daquelas que foram e são . as minhas impressões acerca do vietnam . dizem TUDO.

TUDO
que só eu e o Paulo
entendemos
porque
é preciso IR
estar, ver
ser e sentir
outras culturas

SIM
é nas impressões e é das impressões que res.guardamos memórias de um lugar
Ui...quantas sensações
e memórias mais res.guardarmos
maior é a importância que esse lugar tem e terá sempre . para nós

no presente . e no futuro .

ADOREI
o seu longo
comentário
ponto por ponto

só 2 pessoas se referem ao
chapéu pendurado na árvore

Paulo diz:
. é inspirador

também achei
por isso captei a imagem

é nestes pormenores
que os fotógrafos
diferem
na atenção
na perspicácia
do que existe à nossa volta

mesmo ao nosso lado
e, que os outros passam
e não vêem.

O Paulo tem dois em casa
já eu não tenho nenhum
é das tais coisas
que ficam gravadas na memória
e
no cartão de fotos da máquina
mas
não o posso tocar
e, precisamente
pelas razões que o Paulo aponta,
é que não comprei nenhum.

porque é complicado o transporte . porque nas malas de porão podem.se amachucar e a solução é trazê-los na mão ou pendurados ao pescoço, virados para trás . mas . temos de nos lembrar que estamos a milhares de kilometros de casa . e que a distância (ainda) é longa . tornando.se o transporte . incomodativo .

Obrigado Paulo

Ailime disse...

Olá Túlipa, grandes memórias dessas suas maravilhosas viagens. Passo para lhe desejar uma Páscoa Feliz. Beijinhos Ailime

Manuel Luis disse...

Gosto de viajar contigo, sento-me sincronizo-me nas fotos, os pormenores que transmites leva-me aos locais por onde passaste.
Bj

Secreta disse...

Não conheço o Vietnam, mas a minha curiosidade e vontade de conhecer ficaram ao rubro!
:)

Zé Povinho disse...

As coisas que por aqui vamos descobrindo.
Abraço do Zé

. intemporal . disse...

.

.

. e volto . para re.ler . e para saborear estas fotografias . que são colírio para os meus olhos . e consequente.mente para a alma minha .

.

. e,,, .

.

. deixo um beijo . de boa noite .

.

.