domingo, 20 de maio de 2012

CHINATOWN GATE E ARREDORES


Continuando o passeio,

cheguei a esta rotunda onde encontrei a CHINATOWN GATE

The Chinatown Gate in the middle of the Odeon traffic circle marks the ceremonial entrance to one end of Chinatown.
The gate is a relatively recent addition to the sights of the city. It was built in 1999 to commemorate the King's 72nd birthday, and celebrates the cultural diversity of the modern city.
Na imagem vê-se, muito perto da rotunda o Templo Wat Traimit.


o rei da Tailandia é uma espécie de Deus para os tailandeses.
Em toda as partes da cidade vi cartazes enormes (como se fossem outdoors) com imagens dele e coisas escritas no alfabeto tailandês que não dava pra entender.

O que mais se vê em Bangkok é a estátua de Buda e outdoors com fotos do rei. 






nas ruas em frente ao Templo, cheias de fiéis, amontoavam-se assadeiras de rua, com os seus petiscos típicos




na imagem de cima já estão assadas e na imagem abaixo estão cruas ainda - disseram-me que era banana frita enrolada numa folha de qualquer coisa, não entendi o quê...
“é comum fazer oferendas com flores e folhas de bananeira enroladas ou costuradas em formato de cones” - a intenção é agradecer pela fertilidade do solo


8 comentários:

tulipa disse...

The gate was just one of the most notable projects that marked the transition of Chinatown from a rather seedy district into a tourist destination in its own right.

That transition continues to this day, with the massive redevelopment of WAT TRAIMIT and other projects.

Offerings and prayers are made at the gate, especially during the annual Chinese New Year celebrations, which are generally centered around the gate.

It's not unusual, although not a given, that the roads around the gate are closed during the holidays

tulipa disse...

Chinatown Gate is a Chinese style gate at Odean Circle on the east end of Yaowarat Road,
the main road through Samphathawong,
the Chinatown district of Bangkok.

The gate is often called Odean Gate after the Odean cinema which used to stand nearby.

It was built as part of the celebrations of King Bhumibol Adulyadej's 72's birthday.

The words on the gate says
"Sheng Shou Wu Jiang",
which translate as
"Long Live the King".

MACAU BANGKOK O MAR DO POETA disse...

Estimada Amiga e Ilustre Fotografa Ester Afonso,
Lindas fotos.
Na Tailândia e como pode verificar é assim o Rei é considerado um Deus e nada se pode dizer contra a monarquia, até o dia do pai é no dia que o rei faz anos, tal como o dia da mãe, este a 12 de agosto, é assim a Tailândia.
A China Town tem imensas coisas belas para serem visitadas, mas com calma.
Adorei a reportagem,
Abraço amigo

JOTA ENE ✔ disse...

ººº
Muito viajas tu e acho que fazes bem, é o melhor que se leva desta vida. Enfim, tirando as prioridades da vida :)

Beijo[ta]

MACAU BANGKOK O MAR DO POETA disse...

Estimada Amiga e Ilustre Fotografo Ester Afonso,
Não consigo saber o que estavam a assar, visto que eles assam de tudo, mas bananas não me parece.
Gostei das fotos que enviou com a tal barraquinha vendendo bananas para ofertar aos elefantes, adorei as outras fotos no seu passeio de elefante, penso que o passeio foi óptimo mas deve ter ficado muito cansada com a balancear do elefante.
Abraço amigo

O Guardião disse...

Uma cultura e hábitos que nos são algo estranhos mas que nos deixam curiosos. Boas fotografias.
Cumps

Ser humano disse...

Prima, experimentaste alguma dessas iguarias? O segundo outlet com uma mulher é a Rainha? Gostei muito das fotos.

tulipa disse...

meu Amigo António Cambeta escreveu:

Estimada Amiga
e Ilustre Fotografa Ester Afonso,

Tendo indagado junto de minhas filhas sobre as fotos que tirou na China Town onde estavam assando algo, elas me informaram tratar-se de um doce,
sobremesa,
feita de banana e inhame, embrulhados em folha de lotus ou de bananeira.

Já comi desse doce mas feito de forma diferente, é óptimo.

Abraço amigo